1
00:00:00,085 --> 00:01:27,700
Ni lo pienses.

2
00:01:28,640 --> 00:01:30,260
Ni siquiera...

3
00:01:30,261 --> 00:01:35,320
Cada día corté gente en ladrillos para el
Personas talentosas para cocinar su comida.

4
00:01:35,850 --> 00:01:38,420
El calor también constituye un excelente camuflaje.

5
00:01:39,580 --> 00:01:41,820
Pero el cuerpo no sirve sólo para alimentarse y
combustible.

6
00:01:42,180 --> 00:01:44,780
También es por amor.

7
00:01:46,860 --> 00:01:49,961
Nuestro líder de la ciudad,
Archibald, no-no es cuando,

8
00:01:49,962 --> 00:01:53,320
propuesto a Edible Ross
mientras la reunión alcanzó su punto máximo.

9
00:01:53,500 --> 00:01:53,980
¡Sí!

10
00:01:54,460 --> 00:01:55,500
Soy yo.

11
00:01:56,040 --> 00:01:57,840
Archibald, no, no, cuándo.

12
00:01:58,220 --> 00:02:00,240
Hace muchas lunas, declaré mi ropa interior.

13
00:02:00,241 --> 00:02:02,020
Intentando amar a la mujer de mis sueños.

14
00:02:02,640 --> 00:02:04,720
Aquí mismo, en este pantano de bayas.

15
00:02:06,080 --> 00:02:07,080
Sí.

16
00:02:07,460 --> 00:02:12,880
Mi amado y yo vivimos felizmente casados por
37 años.

17
00:02:14,340 --> 00:02:16,900
Hacer crecer una familia con un montón de gente agradable.
niños pequeños.

18
00:02:18,180 --> 00:02:22,020
Puede estar en el corazón y el alma de la carne de cerdo.

19
00:02:22,520 --> 00:02:23,520
Lo lamento.

20
00:02:23,900 --> 00:02:24,900
Lo siento.

21
00:02:29,480 --> 00:02:30,480
¡Guau!

22
00:03:01,520 --> 00:03:02,760
¿Qué te trae de vuelta?

23
00:03:03,040 --> 00:03:06,540
Mi pickleball cambia este fin de semana y mi
El codo todavía me está matando.

24
00:03:06,680 --> 00:03:08,900
¿Has estado haciendo fisioterapia?
ejercicios que di?

25
00:03:08,901 --> 00:03:09,220
No.

26
00:03:09,420 --> 00:03:10,420
Eran tan aburridos.

27
00:03:10,660 --> 00:03:12,416
Y también lo son los pacientes que no me escuchan.
todavía.

28
00:03:12,440 --> 00:03:13,500
Sigo haciéndolo todos los días.

29
00:03:14,380 --> 00:03:15,740
¿Cómo es el flujo urinario?

30
00:03:16,040 --> 00:03:17,380
Sigue siendo sólo un regate.

31
00:03:17,700 --> 00:03:20,960
Escucho a los jóvenes en los urinarios a continuación.
a mí orinando como caballo de carreras.

32
00:03:21,040 --> 00:03:23,120
¿Has estado haciendo los ejercicios de Kegal?
discutido?

33
00:03:23,121 --> 00:03:24,520
Es muy sencillo.

34
00:03:24,880 --> 00:03:28,220
Simplemente imagina que tu pene es una pajita y
simplemente agítalo.

35
00:03:28,980 --> 00:03:29,980
¿Para mí?

36
00:03:30,220 --> 00:03:30,220
Mmmm.

37
00:03:30,280 --> 00:03:31,340
No demasiado.

38
00:03:32,120 --> 00:03:32,460
Aún mucho.

39
00:03:32,790 --> 00:03:33,520
Mi vida me da alimento.

40
00:03:33,680 --> 00:03:35,300
Ahora quieres que haga kegals.

41
00:03:35,880 --> 00:03:37,560
Y supongo que todavía tienes piojos.

42
00:03:37,880 --> 00:03:39,560
¿Por qué más estaría aquí?

43
00:03:39,960 --> 00:03:42,200
Y no, no puedes obligarme a afeitarme la cabeza.

44
00:03:42,440 --> 00:03:44,180
Este cabello es mi look característico.

45
00:03:44,340 --> 00:03:46,500
Nunca te sugerí que te afeitaras la cabeza.

46
00:03:46,640 --> 00:03:48,560
Te dije que usaras champú de permetrina.

47
00:03:49,120 --> 00:03:50,180
Ah, okey.

48
00:03:50,920 --> 00:03:51,920
Espera, ¿qué?

49
00:03:53,840 --> 00:03:55,040
Votación a mano alzada.

50
00:03:55,480 --> 00:03:58,660
¿De cuánta gente hay aquí para quejarse?
¿Algo por lo que ya los he visto?

51
00:04:00,160 --> 00:04:03,020
¿Y cuántos de ustedes realmente han hecho el
¿Qué te pedí que hicieras?

52
00:04:05,120 --> 00:04:06,120
Excelente.

53
00:04:06,740 --> 00:04:08,360
¿Quién será el próximo en hacerme perder el tiempo, Elaine?

54
00:04:09,240 --> 00:04:10,360
Hola doctor.

55
00:04:11,310 --> 00:04:12,000
Elaine, nos vemos.

56
00:04:12,160 --> 00:04:13,800
A menos que esa oración termine con salvar un
vida.

57
00:04:13,820 --> 00:04:14,820
Deja de hablar.

58
00:04:15,940 --> 00:04:16,940
Lo mejor aquí.

59
00:04:18,200 --> 00:04:19,200
Ah, ¿qué?

60
00:04:19,930 --> 00:04:20,680
Sólo déjame un alfiler.

61
00:04:20,681 --> 00:04:22,060
Lo sé.

62
00:04:22,340 --> 00:04:22,900
Es muy emocionante.

63
00:04:23,200 --> 00:04:24,480
Estoy justo en medio de dos,
chicos.

64
00:04:24,481 --> 00:04:25,160
¿Quién es tu marido?

65
00:04:25,420 --> 00:04:25,840
Estoy atrás.

66
00:04:26,420 --> 00:04:27,580
Oh, claro, súbete al autobús.

67
00:04:27,940 --> 00:04:28,060
Martín.

68
00:04:28,700 --> 00:04:28,940
Hola.

69
00:04:29,060 --> 00:04:30,060
¿Estás bien?

70
00:04:30,120 --> 00:04:30,420
Oh sí.

71
00:04:30,560 --> 00:04:31,560
Sí, estamos bien.

72
00:04:31,605 --> 00:04:34,460
Quiero decir, ya sabes, recoge a los muertos.
tipo que Mark encontró en el pantano.

73
00:04:34,540 --> 00:04:36,460
Escuché, bueno, ¿por qué estaba Mark en un pantano?

74
00:04:37,100 --> 00:04:40,340
Barton, lástima que estuvieras visitando nuestro pantano.
en circunstancias tan sombrías.

75
00:04:40,720 --> 00:04:41,500
¿Fuiste en dos?

76
00:04:41,560 --> 00:04:44,580
¿Eres consciente de que los pantanos son un fenómeno natural?
incubadora para gangrena?

77
00:04:44,620 --> 00:04:45,360
Está bien.

78
00:04:45,540 --> 00:04:47,820
Haces esto todos los años además de los de nadie.
perdido a remolque todavía.

79
00:04:47,821 --> 00:04:48,821
Así es.

80
00:04:49,560 --> 00:04:49,920
Pato.

81
00:04:50,060 --> 00:04:50,520
Lo lograste.

82
00:04:50,521 --> 00:04:53,760
ganador del informe de una gran cita, primero
cadáver misterioso.

83
00:04:53,920 --> 00:04:56,400
Es una especie de gran hito si realmente
piénsalo.

84
00:04:56,600 --> 00:04:59,360
Sí, y todavía estoy tratando de descubrirlo.
por qué me necesitabas aquí.

85
00:04:59,440 --> 00:05:00,440
Nadie está herido.

86
00:05:00,680 --> 00:05:00,680
Bien.

87
00:05:00,980 --> 00:05:02,300
Estos van rápido y furioso.

88
00:05:02,480 --> 00:05:05,028
El médico forense es
en su luna de miel, entonces ella

89
00:05:05,029 --> 00:05:07,681
te delegado para ejecutar el punto
sobre la investigación forense.

90
00:05:07,920 --> 00:05:08,500
En absoluto.

91
00:05:08,560 --> 00:05:10,796
No soy forense y tengo un examen completo
Tarde de paciencia.

92
00:05:10,820 --> 00:05:12,460
Oh, si quieres trasladar mi derramamiento de sangre a
mañana.

93
00:05:12,461 --> 00:05:14,300
No estoy limpiando mi agenda para un
autopsia.

94
00:05:14,700 --> 00:05:14,720
Bueno.

95
00:05:14,900 --> 00:05:18,400
Mi trabajo es cuidar los cuerpos vivos,
no los muertos.

96
00:05:18,640 --> 00:05:20,500
Bien, pero hoy la pérdida.

97
00:05:20,501 --> 00:05:21,740
dice que lo es.

98
00:05:21,960 --> 00:05:24,815
El médico forense
necesita que identifiquemos el cuerpo,

99
00:05:24,816 --> 00:05:27,520
recoger ADN y figurar
determinar la causa de la muerte.

100
00:05:27,860 --> 00:05:29,016
Ella también dice algo más.

101
00:05:29,040 --> 00:05:30,480
Fue muy importante.

102
00:05:31,700 --> 00:05:32,700
Bueno.

103
00:05:33,720 --> 00:05:34,840
¿Qué tal mañana?

104
00:05:35,060 --> 00:05:35,600
Lo primero.

105
00:05:35,780 --> 00:05:36,780
Oh sí.

106
00:05:36,900 --> 00:05:38,100
Será divertido.

107
00:05:39,000 --> 00:05:40,300
Déjame encontrar sus grandes tablas.

108
00:05:40,600 --> 00:05:41,640
Sí, eso está totalmente bien.

109
00:05:41,740 --> 00:05:42,740
Vale, te veo allí.

110
00:05:45,480 --> 00:05:49,500
Oye, doctor, ¿dónde quieres que te deje?
el muerto?

111
00:05:49,501 --> 00:05:50,020
¡No!

112
00:05:50,080 --> 00:05:51,520
Bien, eso era lo importante.

113
00:05:51,840 --> 00:05:54,256
Bien, entonces tenemos que almacenar.
el cuerpo durante unos días y

114
00:05:54,257 --> 00:05:57,000
Me imagino que solo usamos el viejo.
La oficina del doctor, poniendo el aire acondicionado a todo volumen.

115
00:05:58,060 --> 00:06:00,980
Y a menos que tenga una cita, no
entrando y no hace suficiente frío.

116
00:06:01,080 --> 00:06:02,600
Bien, ¿qué estamos buscando entonces?

117
00:06:02,760 --> 00:06:04,960
En algún lugar refrigerado lo suficientemente grande como para
realizar una autopsia.

118
00:06:05,720 --> 00:06:06,720
Lo que usted diga, doctor.

119
00:06:06,760 --> 00:06:08,340
Lo que usted diga, doctor.

120
00:06:11,780 --> 00:06:12,780
Bueno.

121
00:06:16,330 --> 00:06:16,730
Aquí vamos.

122
00:06:16,910 --> 00:06:17,470
Sí, lo tenemos.

123
00:06:17,870 --> 00:06:17,870
Bueno.

124
00:06:18,030 --> 00:06:18,530
Te aprecio.

125
00:06:18,570 --> 00:06:19,570
Londres es el caminar.

126
00:06:19,810 --> 00:06:20,930
Es lo mínimo que podemos hacer.

127
00:06:20,931 --> 00:06:22,211
Espero que no te rompas.

128
00:06:22,270 --> 00:06:23,590
No, sólo míralo.

129
00:06:23,670 --> 00:06:23,810
Míralo.

130
00:06:23,811 --> 00:06:24,010
Míralo.

131
00:06:24,011 --> 00:06:24,170
Míralo.

132
00:06:24,250 --> 00:06:24,490
Míralo.

133
00:06:24,491 --> 00:06:27,830
Cerrado por el departamento de salud durante un
pechuga pequeña y dulce.

134
00:06:27,850 --> 00:06:32,670
Y ahora estamos vaciando nuestro walk-in para
cuerpo de no-muerto.

135
00:06:33,390 --> 00:06:34,390
Greg, no seas inofensivo.

136
00:06:35,270 --> 00:06:38,430
Este hombre merece un informe adecuado cuando
dar la bienvenida a un muerto o no.

137
00:06:39,070 --> 00:06:40,550
Además, Marte no va a delatar.

138
00:06:41,130 --> 00:06:42,130
¡De nuevo!

139
00:06:45,790 --> 00:06:47,450
Parece una patata embrujada.

140
00:06:48,030 --> 00:06:49,990
Asegúrate de agregar eso al informe de la autopsia.

141
00:06:50,240 --> 00:06:54,810
Ahora, en la sala de punción, aproximadamente del tamaño de un
bala.

142
00:06:55,290 --> 00:06:58,190
Al igual que el chico que vi, es nuestro baile.
criterios en 82.

143
00:06:58,850 --> 00:06:59,850
Oh, me encanta lo más salvaje.

144
00:06:59,890 --> 00:07:01,250
¿Fue entonces cuando Madonna robó tu taxi?

145
00:07:01,270 --> 00:07:01,590
Por favor.

146
00:07:02,070 --> 00:07:03,910
Madonna no me robó el taxi.

147
00:07:04,070 --> 00:07:06,810
Nadie viene a esta habitación sin mí o
El sheriff Milo entendió.

148
00:07:07,110 --> 00:07:08,110
¿Por qué, doctor?

149
00:07:08,210 --> 00:07:09,210
El doctor tiene razón.

150
00:07:09,250 --> 00:07:10,410
Tenemos que cerrarlo.

151
00:07:11,090 --> 00:07:11,670
Aquí no.

152
00:07:11,930 --> 00:07:12,670
Hola chicos.

153
00:07:12,671 --> 00:07:13,671
¿Lo que está sucediendo?

154
00:07:14,130 --> 00:07:15,470
Este hombre pudo haber sido asesinado.

155
00:07:22,230 --> 00:07:23,830
en la tercera parte.

156
00:07:24,110 --> 00:07:25,790
Vamos a hacer un asesino suelto.

157
00:07:26,850 --> 00:07:32,810
Todos, por favor mantengan la calma.

158
00:07:35,510 --> 00:07:37,630
Todos, por favor mantengan la calma.

159
00:07:38,310 --> 00:07:43,190
Como Sheriff, es mi deber proteger a Port.
Wenn y para que sea real.

160
00:07:44,450 --> 00:07:46,430
Encontramos un agujero de bala en los muertos.
amigo.

161
00:07:46,510 --> 00:07:47,490
Sí, podría ser un asesinato.

162
00:07:47,510 --> 00:07:48,590
Ay dios mío.

163
00:07:48,630 --> 00:07:49,630
¿Qué?

164
00:07:49,830 --> 00:07:51,930
Da miedo, pero no te preocupes.

165
00:07:52,110 --> 00:07:54,808
He organizado Port Wenn's
primer vecindario

166
00:07:54,809 --> 00:07:58,510
mira y tengo
nominó a Sarah para dirigirlo.

167
00:08:00,050 --> 00:08:03,290
Y, por supuesto, nuestro
propio Dr. Martin Best

168
00:08:03,291 --> 00:08:06,411
va a liderar el
investigación forense.

169
00:08:06,610 --> 00:08:11,030
Entonces, si tiene alguna pregunta o pista,
no dude en venir con cualquiera de nosotros.

170
00:08:11,410 --> 00:08:11,530
¿Bueno?

171
00:08:12,150 --> 00:08:12,410
¿Preguntas?

172
00:08:12,910 --> 00:08:13,510
Sí, amigo.

173
00:08:13,790 --> 00:08:14,950
¿Quién es el principal sospechoso?

174
00:08:14,970 --> 00:08:15,970
¿Tienes alguna pista?

175
00:08:16,990 --> 00:08:21,310
Aún es temprano, cifras y
confianza en todas partes.

176
00:08:21,430 --> 00:08:22,790
¿Qué debemos hacer?

177
00:08:23,190 --> 00:08:26,030
Pensé mucho en eso,
Doctor.

178
00:08:33,550 --> 00:08:35,210
¿Todos queréis seguir con vida?

179
00:08:36,470 --> 00:08:38,810
Y haz tu fisioterapia.

180
00:08:40,090 --> 00:08:41,310
Ronnie, toma tu insulina.

181
00:08:42,210 --> 00:08:43,766
Vamos a terminar como ese tipo en el
nevera.

182
00:08:43,790 --> 00:08:46,990
Ronnie, cada uno de ustedes.

183
00:08:48,490 --> 00:08:50,170
Más fibra dietética.

184
00:08:54,030 --> 00:08:56,990
Espera un minuto.

185
00:08:59,240 --> 00:08:59,940
¿Quién es el muerto?

186
00:09:00,100 --> 00:09:01,180
Me acosté más despacio.

187
00:09:01,280 --> 00:09:02,740
Voy a salir a hacer la autopsia.

188
00:09:03,160 --> 00:09:05,720
Muevo a Louisa a la mañana, reprogramo
el resto de mis pacientes.

189
00:09:05,860 --> 00:09:06,280
¿Puedes manejar eso?

190
00:09:06,380 --> 00:09:07,580
Sí, sí, totalmente.

191
00:09:08,360 --> 00:09:10,640
Pero, Doc, un asesinato en Port Wenn.

192
00:09:11,360 --> 00:09:13,160
Es decir, vivimos en nuestro propio programa de crímenes.

193
00:09:16,750 --> 00:09:20,610
Oye, te cuento una, pero estoy muy
emocionado.

194
00:09:20,970 --> 00:09:23,550
Siempre quise resolver un crimen real.

195
00:09:23,850 --> 00:09:25,570
Entonces me pueden tomar en serio.

196
00:09:26,170 --> 00:09:29,810
Y no solo pensaré que vendré a buscar
al búho de tu ático.

197
00:09:30,550 --> 00:09:31,550
Bueno.

198
00:09:31,690 --> 00:09:34,410
Si sellas esa bolsa, ¿qué queda?

199
00:09:34,650 --> 00:09:35,650
Muestra de tejido.

200
00:09:36,190 --> 00:09:37,190
Bien.

201
00:09:52,550 --> 00:09:53,910
Pero habría algo de sangre.

202
00:09:54,570 --> 00:09:55,910
La sangre se coagula después de la muerte.

203
00:09:56,090 --> 00:09:57,190
Entonces, estaba tan blando.

204
00:09:58,150 --> 00:10:03,970
Por el agua del pantano, fría,
ácido, bajo contenido de oxígeno preserva el tejido,

205
00:10:04,290 --> 00:10:05,290
pero no el flujo sanguíneo.

206
00:10:05,470 --> 00:10:08,510
Oh, es como trabajar en un cuerpo vivo.
pero sin nada de sangre.

207
00:10:08,930 --> 00:10:09,930
Exactamente.

208
00:10:10,510 --> 00:10:11,990
Entonces, ¿qué crees que murió?

209
00:10:12,590 --> 00:10:14,550
Ésa es una buena pregunta, amigo mío.

210
00:10:15,290 --> 00:10:18,990
Podría haber muerto hace semanas, hace meses,
o incluso hace años.

211
00:10:19,190 --> 00:10:22,470
Realmente abrí el grupo de potencial
víctimas.

212
00:10:23,870 --> 00:10:25,250
Y sospechosos.

213
00:10:26,360 --> 00:10:28,810
Ah, okey.

214
00:10:29,790 --> 00:10:31,890
Tiempo en corteza, T-B-D.

215
00:10:32,790 --> 00:10:33,810
Hola soy hombre.

216
00:10:34,940 --> 00:10:36,410
Hola, 5'10".

217
00:10:36,411 --> 00:10:37,411
Sin tatuajes.

218
00:10:38,350 --> 00:10:39,350
Rojo.

219
00:10:39,950 --> 00:10:40,950
Aquí.

220
00:10:41,810 --> 00:10:42,810
No.

221
00:10:43,130 --> 00:10:44,770
Bueno, ¿tal vez?

222
00:10:45,230 --> 00:10:46,410
Está bien, espere, doctor.

223
00:10:46,690 --> 00:10:50,310
Me tengo que ir... tengo que irme
Detecta algo muy rápido.

224
00:10:50,810 --> 00:10:51,810
Claro.

225
00:10:52,610 --> 00:10:54,650
Terminaré en un segundo.

226
00:11:19,580 --> 00:11:21,340
Espera, ¿dónde has estado allí?
cariño?

227
00:11:22,140 --> 00:11:23,140
Lo siento.

228
00:11:24,360 --> 00:11:25,000
Shh.

229
00:11:25,140 --> 00:11:25,560
Espera.

230
00:11:25,880 --> 00:11:26,180
Espera.

231
00:11:26,200 --> 00:11:26,280
Espera.

232
00:11:26,281 --> 00:11:26,700
Espera.

233
00:11:27,200 --> 00:11:31,780
¿Es ese el auto de Josephine Alcott en Ronnie?
¿El camino de entrada de Winslow?

234
00:11:33,680 --> 00:11:34,680
Vaya.

235
00:11:34,960 --> 00:11:38,360
El polvo se ha posado incluso sobre sus pobres
la tumba de su esposa.

236
00:11:38,361 --> 00:11:42,320
No creo que las cazuelas sean las únicas.
cosa que ella ha estado cocinando.

237
00:11:42,580 --> 00:11:44,160
Cazuela rodando ese heno.

238
00:11:44,161 --> 00:11:44,660
Oh, Dios.

239
00:11:45,000 --> 00:11:45,880
Ay dios mío.

240
00:11:45,900 --> 00:11:46,900
Él está bien.

241
00:11:47,940 --> 00:11:50,160
En el pantano fue encontrado un cadáver.

242
00:11:51,160 --> 00:11:52,160
Vamos gente.

243
00:11:52,740 --> 00:11:53,740
Agradecer.

244
00:11:54,060 --> 00:11:55,140
¿Quién es nuestro John Doe?

245
00:11:55,705 --> 00:11:57,100
¿Quién nos gusta para esto?

246
00:11:57,720 --> 00:11:59,716
El pobre Owen no es sólo el mejor lugar para
rollos de langosta.

247
00:11:59,740 --> 00:12:01,060
Es un pueblo lleno de secretos.

248
00:12:02,180 --> 00:12:03,180
Manténganse al tanto.

249
00:12:04,560 --> 00:12:05,980
Detective Elaine Denton.

250
00:12:06,900 --> 00:12:08,100
Y este es el orden de las garras.

251
00:12:09,280 --> 00:12:09,940
PANTANO.

252
00:12:10,200 --> 00:12:11,200
Dunkdong.

253
00:12:11,680 --> 00:12:12,680
Sí.

254
00:12:13,000 --> 00:12:13,000
Sí.

255
00:12:13,400 --> 00:12:15,820
Elaine, eres bastante buena en esto.

256
00:12:16,020 --> 00:12:16,240
¿En realidad?

257
00:12:16,600 --> 00:12:19,360
Y esa chaqueta hace mucho calor.

258
00:12:19,700 --> 00:12:20,020
Oh sí.

259
00:12:20,160 --> 00:12:21,560
Sí, realmente me gusta.

260
00:12:24,830 --> 00:12:26,020
Hola, hola, doctor.

261
00:12:26,360 --> 00:12:29,900
Sólo estábamos... continuando.

262
00:12:31,000 --> 00:12:31,400
Espera un minuto.

263
00:12:31,440 --> 00:12:32,020
¿Cuál es la primicia?

264
00:12:32,021 --> 00:12:32,700
¿Quién es el muerto?

265
00:12:32,750 --> 00:12:33,860
¿Y cómo murió?

266
00:12:34,200 --> 00:12:34,740
Aún no estoy seguro.

267
00:12:34,780 --> 00:12:35,980
Todavía estoy trabajando en ello.

268
00:12:36,440 --> 00:12:37,440
Ustedes dos tienen buen nombre.

269
00:12:37,780 --> 00:12:40,500
¿Qué es eso?

270
00:12:41,500 --> 00:12:42,836
¿Estás realmente de buen humor?

271
00:12:42,860 --> 00:12:43,880
¿Por qué no lo estaría?

272
00:12:44,380 --> 00:12:46,220
Si solo tengo un paciente, no habla.
atrás.

273
00:12:47,420 --> 00:12:48,420
¿Tú hiciste esto?

274
00:12:49,940 --> 00:12:50,940
Sí.

275
00:12:51,520 --> 00:12:52,960
Sí, es bastante bueno, ¿verdad?

276
00:12:53,750 --> 00:12:55,520
Sólo tú eras tan bueno en tu verdadero trabajo.

277
00:12:56,900 --> 00:12:57,900
Ey.

278
00:13:02,910 --> 00:13:14,120
Da más miedo cuando es amable.

279
00:13:14,400 --> 00:13:15,540
El mejor momento.

280
00:13:16,380 --> 00:13:17,740
Dios mío.

281
00:13:18,880 --> 00:13:20,080
¿Qué le pasa a Ginebra?

282
00:13:21,340 --> 00:13:27,160
No lo sabemos con certeza, pero creemos que
El cuerpo que encontramos podría ser asqueroso.

283
00:13:28,200 --> 00:13:31,820
Misma altura, pelo rojo y puede que tenga
sido fusilado.

284
00:13:32,575 --> 00:13:34,060
Oh Dios mío.

285
00:13:34,260 --> 00:13:35,050
Mi hermano.

286
00:13:35,051 --> 00:13:38,090
Sé que esto es mucho para asimilar.

287
00:13:39,070 --> 00:13:40,730
¿Cuándo fue la última vez que lo vio?

288
00:13:41,250 --> 00:13:42,250
Acción de gracias.

289
00:13:42,810 --> 00:13:45,150
Hace unos años, lo sabes.

290
00:13:45,590 --> 00:13:46,470
Todo el mundo lo sabe.

291
00:13:46,510 --> 00:13:50,310
Claro, pero nunca nos dijiste adónde fue.
o por qué se fue.

292
00:13:50,730 --> 00:13:56,271
Sí, no quería hablar de eso entonces.
Y seguro que no quiero hablar de eso ahora.

293
00:13:56,790 --> 00:13:57,970
¿Qué está pasando aquí?

294
00:13:58,410 --> 00:13:59,230
Oficial, por favor, negocios.

295
00:13:59,430 --> 00:14:00,890
Bueno, soy el vecindario observando.

296
00:14:01,190 --> 00:14:01,990
Ella es mi mejor amiga.

297
00:14:02,030 --> 00:14:03,030
¿Qué está sucediendo?

298
00:14:03,190 --> 00:14:04,690
No quiero que te desmayes cuando te lo diga
esto.

299
00:14:04,691 --> 00:14:06,130
Escúpelo, Mark.

300
00:14:08,260 --> 00:14:09,810
Podríamos haber encontrado el cuerpo de Bruce.

301
00:14:10,130 --> 00:14:11,130
¿En el pantano?

302
00:14:12,810 --> 00:14:14,710
Ginebra, ¿crees que eso podría ser
posible?

303
00:14:15,210 --> 00:14:16,210
Sí.

304
00:14:17,460 --> 00:14:18,550
Lo hice.

305
00:14:19,250 --> 00:14:20,910
Yo maté a Brucey.

306
00:14:20,930 --> 00:14:21,290
¿Qué?

307
00:14:21,870 --> 00:14:22,290
¿Robar?

308
00:14:22,850 --> 00:14:27,750
Le disparé a mi marido y les disparé en un
pantano.

309
00:14:27,990 --> 00:14:28,990
Bueno.

310
00:14:29,290 --> 00:14:29,710
Bueno.

311
00:14:29,790 --> 00:14:30,990
Creo que voy a necesitarlo en esto.

312
00:14:30,991 --> 00:14:32,430
Espera, espera, vamos.

313
00:14:32,490 --> 00:14:33,490
Haz tu trabajo.

314
00:14:33,610 --> 00:14:34,130
Enciérrame.

315
00:14:34,131 --> 00:14:35,131
¿Qué?

316
00:14:43,990 --> 00:14:44,990
Estoy ocupada, Elaine.

317
00:14:45,170 --> 00:14:47,851
Oh, es... es Louisa.

318
00:14:51,250 --> 00:14:52,250
Luisa, cierto.

319
00:14:52,370 --> 00:14:52,690
Sí.

320
00:14:52,990 --> 00:14:53,470
Tu cita.

321
00:14:53,810 --> 00:14:54,810
Ajá.

322
00:14:54,890 --> 00:14:55,890
¿Cómo estás?

323
00:14:55,950 --> 00:14:57,950
Mmm, estoy un poco nervioso.

324
00:14:58,210 --> 00:14:58,690
Yo también.

325
00:14:58,910 --> 00:14:59,370
¿Eres?

326
00:14:59,690 --> 00:15:00,830
No, lo siento.

327
00:15:01,150 --> 00:15:02,310
No sé por qué dije eso.

328
00:15:02,430 --> 00:15:03,190
Ah, okey.

329
00:15:03,191 --> 00:15:04,191
Por supuesto que no.

330
00:15:04,290 --> 00:15:04,410
Sí.

331
00:15:04,670 --> 00:15:06,110
La sangría es un procedimiento sencillo.

332
00:15:06,230 --> 00:15:07,230
Ah, bien.

333
00:15:09,030 --> 00:15:10,750
Elaine no entró contigo.

334
00:15:10,830 --> 00:15:11,830
Ella llega tarde.

335
00:15:12,090 --> 00:15:16,090
Uh, ella, um, se detuvo en el salado
brisa que necesitaba su, uh, dosis Deanish.

336
00:15:16,210 --> 00:15:17,010
Ah, bien.

337
00:15:17,190 --> 00:15:17,530
Juerga.

338
00:15:17,930 --> 00:15:20,130
Odio que el trabajo se interponga en su camino.
delicias para el desayuno.

339
00:15:22,250 --> 00:15:24,470
¿Cuánto tiempo crees que debería llevar esto?

340
00:15:24,780 --> 00:15:27,410
Es sólo que probablemente debería ir a la escuela.
pronto.

341
00:15:28,070 --> 00:15:29,070
Justo arriba.

342
00:15:29,150 --> 00:15:30,150
Sólo encuentra una aguja.

343
00:15:30,890 --> 00:15:31,890
Encuentra una aguja.

344
00:15:38,890 --> 00:15:41,950
Entonces, ¿cómo está la escuela?

345
00:15:42,150 --> 00:15:42,570
Ocupado.

346
00:15:43,010 --> 00:15:45,690
Estoy, estoy ayudando al director Holloway con
recortes presupuestarios.

347
00:15:45,691 --> 00:15:49,630
Sabes, estoy racionando las barras de pegamento
y precios de lápices.

348
00:15:53,930 --> 00:15:55,071
Y... ya sabes.

349
00:15:55,670 --> 00:15:56,670
Sabes.

350
00:15:57,990 --> 00:15:58,010
Sabes.

351
00:15:58,011 --> 00:15:59,011
Usted sabe lo que quiero decir.

352
00:15:59,130 --> 00:15:59,590
Sí.

353
00:15:59,970 --> 00:16:00,250
Bueno.

354
00:16:00,610 --> 00:16:01,050
Usted sabe lo que quiero decir.

355
00:16:01,090 --> 00:16:01,350
Bueno.

356
00:16:01,351 --> 00:16:02,351
Oh sí.

357
00:16:03,850 --> 00:16:04,570
Oh, es bueno.

358
00:16:04,710 --> 00:16:05,430
Muy lindo.

359
00:16:05,431 --> 00:16:06,431
Muy lindo.

360
00:16:13,920 --> 00:16:15,320
¿Es como un puño?

361
00:16:15,860 --> 00:16:16,980
Está bien.

362
00:16:19,260 --> 00:16:20,620
¿Pasa algo mal?

363
00:16:20,680 --> 00:16:22,020
Sí, lo harás.

364
00:16:22,160 --> 00:16:23,160
Oh sí.

365
00:16:24,980 --> 00:16:25,980
Muy delgado.

366
00:16:26,760 --> 00:16:27,060
Oh.

367
00:16:27,440 --> 00:16:28,620
Tus venas son muy delgadas.

368
00:16:28,940 --> 00:16:32,160
Voy, voy, voy, voy, voy a necesitar que lo hagas
Vuelve cuando estés más hidratado.

369
00:16:32,940 --> 00:16:33,940
Ay dios mío.

370
00:16:34,620 --> 00:16:36,560
El Dr. Reese siempre amó mis venas.
entonces.

371
00:16:36,561 --> 00:16:36,760
Sí.

372
00:16:36,960 --> 00:16:39,420
Bueno, entonces el Dr. Reese tendrá que venir.
resucitar de entre los muertos y sacarte sangre.

373
00:16:39,421 --> 00:16:40,280
No, no, no.

374
00:16:40,360 --> 00:16:40,900
Eso no es lo que quiero decir.

375
00:16:41,040 --> 00:16:43,036
Simplemente, simplemente no creo que pueda seguir
reprogramación.

376
00:16:43,060 --> 00:16:44,060
Hola.

377
00:16:44,820 --> 00:16:45,820
¿Qué?

378
00:16:46,645 --> 00:16:47,645
¿Estás bromeando?

379
00:16:48,360 --> 00:16:49,520
Estaré ahí mismo.

380
00:16:50,100 --> 00:16:51,340
¿Qué, qué está pasando ahora?

381
00:16:51,880 --> 00:16:52,880
Marca.

382
00:16:53,100 --> 00:16:54,100
Detuvo a Ginebra.

383
00:16:54,700 --> 00:16:55,780
Tuve una escasez reprogramada.

384
00:17:01,280 --> 00:17:01,600
Está bien.

385
00:17:01,720 --> 00:17:03,480
Tu bicho raro cuesta cinco dólares y cinco minutos.

386
00:17:05,600 --> 00:17:06,940
Y mantenlo bajo.

387
00:17:07,660 --> 00:17:08,820
Y no lo toques.

388
00:17:09,560 --> 00:17:10,140
Ay dios mío.

389
00:17:10,240 --> 00:17:11,240
Mira sus pies.

390
00:17:12,630 --> 00:17:13,630
¿Quieres conseguir una falsificación?

391
00:17:13,720 --> 00:17:15,900
Uh, uh, las fotos cuestan cinco dólares extra.

392
00:17:15,920 --> 00:17:16,340
Excelente.

393
00:17:16,500 --> 00:17:17,500
Por persona.

394
00:17:18,400 --> 00:17:18,840
Está bien, Boomer.

395
00:17:19,120 --> 00:17:19,280
Bueno.

396
00:17:19,900 --> 00:17:20,900
Cuéntaselo a todos tus amigos.

397
00:17:23,880 --> 00:17:25,600
Ginebra, guíanos a través de ella.

398
00:17:25,601 --> 00:17:26,680
¿Cómo lo hiciste?

399
00:17:26,940 --> 00:17:27,380
¿Qué, Dios?

400
00:17:27,400 --> 00:17:31,420
Mark, si sigo respondiendo a tus preguntas,
Nunca terminaré este papel.

401
00:17:31,800 --> 00:17:33,120
Y ya te lo dije.

402
00:17:33,560 --> 00:17:38,360
En casa, ¿qué Bruce está cazando con un rifle?
y luego los arrojé al pantano.

403
00:17:38,520 --> 00:17:41,200
Realmente arrojaste a un hombre de 200 libras a un
pantano por tu cuenta.

404
00:17:41,800 --> 00:17:43,120
Usé mi núcleo.

405
00:17:43,720 --> 00:17:45,520
Ginebra, ¿cómo se supone que le voy a decir a mi mamá?
esto?

406
00:17:45,560 --> 00:17:46,740
Esto la va a matar.

407
00:17:47,480 --> 00:17:49,240
¿Sobre qué más has estado mintiendo?

408
00:17:50,140 --> 00:17:52,060
Eres un pez dorado, no te escapaste.

409
00:17:53,720 --> 00:17:54,720
Esperar.

410
00:17:54,880 --> 00:17:56,440
No se unió a una banda de rock.

411
00:17:57,860 --> 00:17:58,900
Marcos, mejor no saberlo.

412
00:17:59,420 --> 00:18:03,480
Tú y mi mamá me dijeron que él estaba en un
banda llamada cutie and the goldfish.

413
00:18:03,760 --> 00:18:06,960
Esto es mucho para mí
en este momento.

414
00:18:08,180 --> 00:18:09,180
Eh...

415
00:18:10,165 --> 00:18:13,620
Nunca pude entender cómo se metió en
aplicación de la ley.

416
00:18:14,200 --> 00:18:15,700
Sí, yo tampoco.

417
00:18:16,120 --> 00:18:17,931
Ginebra, necesito
saber más sobre Bruce

418
00:18:17,932 --> 00:18:19,960
historial medico en orden
para confirmar su identidad.

419
00:18:20,220 --> 00:18:24,020
¿Tenía algún tatuaje, identificando
marcas, ¿cirugías tal vez?

420
00:18:24,360 --> 00:18:29,440
Bueno, no tenía bazo ni oro.
vejiga o apéndice.

421
00:18:29,660 --> 00:18:31,720
Ya sabes, uno de esos órganos que no
realmente necesito.

422
00:18:33,190 --> 00:18:34,200
Ese es un comienzo.

423
00:18:34,520 --> 00:18:36,420
Todavía no puedo creerlo.

424
00:18:36,421 --> 00:18:38,860
Ginebra, no es posible.

425
00:18:39,200 --> 00:18:41,700
Ella siempre fue cautelosa acerca de por qué Bruce se fue.

426
00:18:41,701 --> 00:18:43,100
Nunca dio una respuesta directa.

427
00:18:43,340 --> 00:18:45,020
Es sólo un día que se fue.

428
00:18:45,180 --> 00:18:47,306
Sí, puedes dormir a continuación.
a alguien durante 20 años

429
00:18:47,307 --> 00:18:48,940
y no tener ni idea
de lo que son capaces.

430
00:18:48,941 --> 00:18:50,560
Vi compartir contigo una vez.

431
00:18:51,140 --> 00:18:51,160
Una vez.

432
00:18:51,320 --> 00:18:52,640
Fue la gira de despedida.

433
00:18:53,220 --> 00:18:54,600
Fue la gira de despedida.

434
00:18:54,640 --> 00:18:56,460
Tengo que filmar un nuevo episodio.

435
00:18:57,360 --> 00:18:58,360
Esta es una gran noticia.

436
00:18:58,420 --> 00:18:59,420
Fue una gran noticia.

437
00:19:00,200 --> 00:19:02,780
Además, estos podrían ser los mejores hasta ahora.

438
00:19:03,140 --> 00:19:04,200
¿Qué tipo de queso usaste?

439
00:19:04,201 --> 00:19:07,260
Si te lo dije, no tengo que matarte.

440
00:19:08,300 --> 00:19:10,580
Sí, no podemos decir que tenga una diferente.
nota.

441
00:19:11,620 --> 00:19:13,360
La verdad se abre camino hacia el
superficie.

442
00:19:14,060 --> 00:19:15,560
El puerto cuando capturaron al asesino.

443
00:19:16,260 --> 00:19:17,940
Y siempre son los que menos esperas.

444
00:19:18,620 --> 00:19:23,140
Hasta la próxima, detective Denton,
el orden de garra sea OG.

445
00:19:24,160 --> 00:19:25,160
No, no lo hagas.

446
00:19:25,540 --> 00:19:26,540
Muy bien.

447
00:19:28,015 --> 00:19:29,380
¿Por qué lo hizo?

448
00:19:29,680 --> 00:19:30,060
Era una cuestión.

449
00:19:30,580 --> 00:19:31,140
Oye, está cerrado.

450
00:19:31,340 --> 00:19:32,820
Eres detective porque apesta.

451
00:19:32,860 --> 00:19:33,080
Ey.

452
00:19:33,730 --> 00:19:35,360
No insultes a mi novia, ¿vale?

453
00:19:35,520 --> 00:19:37,336
Y luego mostrar algo de respeto por la ley.
cumplimiento.

454
00:19:37,360 --> 00:19:38,360
Novia.

455
00:19:39,280 --> 00:19:39,520
Sí.

456
00:19:40,200 --> 00:19:41,200
Guau.

457
00:19:41,280 --> 00:19:41,300
Guau.

458
00:19:41,301 --> 00:19:42,420
Ya hemos hablado de esto.

459
00:19:42,740 --> 00:19:43,760
Somos amigos juguetones.

460
00:19:43,940 --> 00:19:44,940
Eso es todo.

461
00:19:44,960 --> 00:19:45,960
Finalmente.

462
00:19:46,020 --> 00:19:47,020
Se está poniendo interesante.

463
00:19:47,800 --> 00:19:48,800
¿Sabes que?

464
00:19:49,000 --> 00:19:50,000
Bien.

465
00:19:50,060 --> 00:19:53,120
Consíguete un nuevo camarógrafo y otro
amigo juguetón.

466
00:19:53,280 --> 00:19:54,280
Ey.

467
00:19:54,740 --> 00:19:56,320
¿Qué es un amigo juguetón?

468
00:19:58,380 --> 00:20:00,120
Cinco dólares, cinco minutos de pop.

469
00:20:00,480 --> 00:20:01,440
Rápido y silencioso, ¿vale?

470
00:20:01,441 --> 00:20:02,441
Perfecto.

471
00:20:02,960 --> 00:20:03,320
¿En realidad?

472
00:20:03,760 --> 00:20:05,600
¿Estás cobrando por ver el cadáver?

473
00:20:05,940 --> 00:20:06,940
Esto es una tragedia.

474
00:20:07,040 --> 00:20:08,600
No es un espectáculo paralelo de carnaval.

475
00:20:08,680 --> 00:20:10,320
Sólo estoy tratando de ganar un dólar honesto.

476
00:20:10,460 --> 00:20:12,960
¿No tienes vergüenza del mundo de hoy?

477
00:20:13,500 --> 00:20:16,500
¿Cómo puede un bajista decepcionado de todo?
de ti?

478
00:20:18,340 --> 00:20:19,340
Yo cuido de George.

479
00:20:19,380 --> 00:20:20,140
Tú me incluyes.

480
00:20:20,180 --> 00:20:21,180
Trato.

481
00:20:21,360 --> 00:20:21,920
Sheriff Marcos.

482
00:20:21,940 --> 00:20:22,940
Jesús.

483
00:20:27,530 --> 00:20:29,590
Es como, es como el primer Bruce.

484
00:20:30,050 --> 00:20:31,090
Y luego es mi pez dorado.

485
00:20:31,290 --> 00:20:33,510
¿Qué más me oculta Ginebra?
¿sabes?

486
00:20:33,511 --> 00:20:36,270
Para que quede claro, en realidad pensaste que
¿Podían cantar los peces de colores?

487
00:20:36,430 --> 00:20:39,530
Bueno, tenía un perro que no podía leer mi
mente, entonces...

488
00:20:39,531 --> 00:20:41,573
De todos modos, ni siquiera
saber si este es Bruce, o

489
00:20:41,574 --> 00:20:44,210
solo Ginebra tiene algo
una especie de delirio geriátrico.

490
00:20:44,490 --> 00:20:45,506
¿Trajiste tu linterna?

491
00:20:45,530 --> 00:20:46,250
Por supuesto.

492
00:20:46,251 --> 00:20:47,810
Doc, nunca salgo de casa sin él.

493
00:20:47,850 --> 00:20:48,850
¿A dónde vamos?

494
00:20:49,870 --> 00:20:52,610
Simplemente hazlo brillar justo encima del abdomen.

495
00:20:55,850 --> 00:21:03,850
Entonces revisé los archivos del Dr. Reese,
y Bruce tenía una razón para quedarse conmigo.

496
00:21:04,870 --> 00:21:11,310
Entonces, si este cuerpo no tiene un
vesícula biliar, probablemente sea Bruce.

497
00:21:12,450 --> 00:21:14,470
¿Cómo hiciste esto con un perro vivo?

498
00:21:14,950 --> 00:21:16,150
El mejor trabajo del mundo.

499
00:21:17,950 --> 00:21:19,650
Pareces diferente, hombre.

500
00:21:19,970 --> 00:21:21,770
Oh, pareces más alegre.

501
00:21:21,771 --> 00:21:23,691
Ella está empezando a hacerme un poco
incómodo.

502
00:21:23,870 --> 00:21:25,810
Simplemente estoy disfrutando del trabajo.

503
00:21:26,470 --> 00:21:27,470
No es un crimen.

504
00:21:27,990 --> 00:21:32,151
Oye, Dios mío, porque habrían
Me mató para tener que arrestarlo a usted también, Doc.

505
00:21:32,710 --> 00:21:33,530
Lo sabía.

506
00:21:33,690 --> 00:21:34,690
Este no es Bruce.

507
00:21:35,350 --> 00:21:35,630
Ajá.

508
00:21:36,150 --> 00:21:39,690
Siempre nos preguntamos qué pasó entre
ustedes dos.

509
00:21:40,450 --> 00:21:45,870
Fuiste tan reservado después de que él se fue de la ciudad,
pero no pensamos que lo hubieras matado.

510
00:21:45,950 --> 00:21:47,950
Fue una puntada de cable de piedra.

511
00:21:48,050 --> 00:21:52,550
Y ahora todo el pueblo sabe que estás
no sólo un amor que hace pasteles.

512
00:21:52,590 --> 00:21:54,402
Eres una persona de sangre fría.
marido, asesino, quién es

513
00:21:54,403 --> 00:21:56,571
voy a pasar el
resto de su vida en prisión.

514
00:21:57,310 --> 00:22:00,430
Voy a tener que conducir a todo esto.
fila.

515
00:22:00,590 --> 00:22:04,130
Jenny Velarzen, nunca has cometido un error
puntada de cable en tu vida.

516
00:22:06,290 --> 00:22:07,290
Está bien.

517
00:22:09,430 --> 00:22:11,510
Yo no maté a Bruce.

518
00:22:11,840 --> 00:22:13,870
¿Entonces por qué te entregaste?

519
00:22:13,871 --> 00:22:17,030
Porque prefiero pudrirme aquí que tener
todos saben la verdad.

520
00:22:17,250 --> 00:22:19,050
¿Qué es peor que un cargo de asesinato?

521
00:22:20,355 --> 00:22:22,390
Esa victoria del Día de Acción de Gracias.

522
00:22:23,170 --> 00:22:24,330
Un Bruce se fue.

523
00:22:25,810 --> 00:22:29,350
Se fue con mi hermana.

524
00:22:29,950 --> 00:22:30,950
¿Bonnie?

525
00:22:31,290 --> 00:22:33,370
Bueno, siempre son los que no
esperar.

526
00:22:33,590 --> 00:22:36,150
He hablado con cualquiera de ellos desde entonces.

527
00:22:37,190 --> 00:22:39,130
Dos personas que más amo en el mundo.

528
00:22:39,450 --> 00:22:40,610
Se eligieron el uno al otro.

529
00:22:41,570 --> 00:22:46,490
Me dejé de golpe y con un roto
corazón.

530
00:22:48,300 --> 00:22:56,150
Pero la verdad es que realmente no quiero
admitir, es que estoy viejo, solo.

531
00:22:56,710 --> 00:22:57,630
Y soy amado.

532
00:22:57,690 --> 00:23:00,130
Ay, Jenny Velarzen, no te vuelvas loca.

533
00:23:00,131 --> 00:23:02,030
Todos te amamos.

534
00:23:02,540 --> 00:23:03,970
Y no vamos a ninguna parte.

535
00:23:04,870 --> 00:23:05,870
Bueno.

536
00:23:05,990 --> 00:23:09,310
Y ya sabes, todo el mundo tiene un secreto o
dos.

537
00:23:10,640 --> 00:23:12,650
¿Sabes lo que acabo de ver?

538
00:23:13,410 --> 00:23:16,710
Josephine y Ronnie van tras cada uno
a otros les gustan los perros y comen.

539
00:23:19,800 --> 00:23:22,330
Ella está segura de que está horneando mucho
cazuelas.

540
00:23:22,670 --> 00:23:23,950
No, sabemos por qué.

541
00:23:29,310 --> 00:23:31,550
¿Qué quieres decir con que no es Bruce?

542
00:23:32,050 --> 00:23:33,370
Bruce no tiene vesícula biliar.

543
00:23:33,590 --> 00:23:35,470
Este cuerpo lo hace.

544
00:23:38,030 --> 00:23:39,030
Esperar.

545
00:23:40,590 --> 00:23:41,590
Es como...

546
00:23:41,790 --> 00:23:44,490
Está más en tu pierna por aquí.

547
00:23:51,030 --> 00:23:53,130
¿Quién es una barra para uno ahí dentro?

548
00:23:54,210 --> 00:23:57,670
Creo que este cuerpo estuvo mucho tiempo en la bolsa.
más de lo que pensábamos.

549
00:23:59,050 --> 00:24:00,450
Buen ojo, Martín.

550
00:24:00,790 --> 00:24:01,790
Es un muskapal.

551
00:24:01,970 --> 00:24:02,970
Siglo XVIII.

552
00:24:03,610 --> 00:24:08,990
Esta podría ser una boda portuaria anticipada en,
como Jeremiah o Roderick o May.

553
00:24:09,495 --> 00:24:10,670
El de Archibald Nino.

554
00:24:11,010 --> 00:24:13,090
Este cadáver tenía siglos de antigüedad.

555
00:24:13,390 --> 00:24:15,890
Descubrimos a un hombre del pantano de este lado de
el Atlántico.

556
00:24:16,130 --> 00:24:17,270
Quiero decir, ese es el titular.

557
00:24:17,730 --> 00:24:19,030
Esto es increíble.

558
00:24:19,270 --> 00:24:20,670
Vaya, este caso acaba de dar un giro.

559
00:24:20,770 --> 00:24:21,890
Tenemos mucho trabajo por hacer.

560
00:24:22,070 --> 00:24:23,406
¿Qué pasa con la investigación?

561
00:24:23,430 --> 00:24:25,070
Esto es ahora un descubrimiento científico.

562
00:24:25,530 --> 00:24:26,090
Espera, espera, espera.

563
00:24:26,150 --> 00:24:26,950
No tan rápido.

564
00:24:27,010 --> 00:24:29,670
Esto sigue siendo un homicidio de hace 400 años.
asesinato.

565
00:24:30,030 --> 00:24:31,190
Es mi primer caso sin resolver.

566
00:24:31,210 --> 00:24:32,010
Marcos tiene razón.

567
00:24:32,011 --> 00:24:34,810
Me gustaría saber quién mató tan temprano.
boda en el puerto también.

568
00:24:35,210 --> 00:24:36,910
¿Es parte de nuestro qué?

569
00:24:37,150 --> 00:24:37,390
Historia.

570
00:24:37,391 --> 00:24:38,010
Doc.

571
00:24:38,310 --> 00:24:38,490
Bien.

572
00:24:38,710 --> 00:24:40,606
Mientras me dejes fuera de esto,
noquéense.

573
00:24:40,630 --> 00:24:41,390
Tengo que hacer una llamada.

574
00:24:41,430 --> 00:24:42,330
Hágalo por nada, doctor.

575
00:24:42,350 --> 00:24:43,230
Sabes que tengo esto.

576
00:24:43,330 --> 00:24:44,330
Gracias socio.

577
00:24:44,610 --> 00:24:45,870
Diez, nadie lo hizo.

578
00:24:46,050 --> 00:24:47,990
Lo siento, Jessica Fletcher, esas son noticias viejas.

579
00:24:48,830 --> 00:24:48,970
Hola.

580
00:24:49,330 --> 00:24:49,570
Normando.

581
00:24:49,990 --> 00:24:50,990
Soy el Dr. Martin Best.

582
00:24:51,190 --> 00:24:51,670
Mira esto.

583
00:24:51,750 --> 00:24:52,370
Sí, sí.

584
00:24:52,570 --> 00:24:53,570
Ha pasado un tiempo.

585
00:24:53,670 --> 00:24:54,910
Escucha, necesito un favor.

586
00:24:55,490 --> 00:24:55,970
Me preguntaba.

587
00:24:56,070 --> 00:24:57,150
¿A qué se debe todo este alboroto?

588
00:24:57,570 --> 00:24:59,070
Diez, nadie mató a Bruce.

589
00:24:59,230 --> 00:25:01,790
El cadáver podría ser un puerto temprano
boda, y estoy muy emocionada.

590
00:25:02,030 --> 00:25:02,890
Espera, ¿no hay asesinato?

591
00:25:02,990 --> 00:25:06,890
No, señor. Es un caso sin resolver sacado directamente de
el congelador, directamente a la parrilla.

592
00:25:07,470 --> 00:25:09,370
Oh, vamos a cargar estas camisetas.

593
00:25:09,710 --> 00:25:09,910
Miel.

594
00:25:10,210 --> 00:25:11,350
Mártir sigue siendo un asesinato.

595
00:25:11,510 --> 00:25:12,510
Ey.

596
00:25:12,850 --> 00:25:14,290
¿De qué están susurrando ustedes dos?

597
00:25:14,630 --> 00:25:15,070
Refacción.

598
00:25:15,330 --> 00:25:16,330
Vamos, Berto.

599
00:25:16,390 --> 00:25:17,390
Vamos...

600
00:25:17,510 --> 00:25:18,570
Un Titán que pierde.

601
00:25:18,571 --> 00:25:19,130
Sí, oye.

602
00:25:19,290 --> 00:25:20,290
Sí, eso es genial.

603
00:25:20,510 --> 00:25:21,110
Muy bien, gracias Norman.

604
00:25:21,430 --> 00:25:21,930
Sí, lo sé.

605
00:25:21,931 --> 00:25:24,131
Enviaré esas muestras de Pete al
laboratorio de inmediato.

606
00:25:24,390 --> 00:25:25,390
Bien, lo tengo.

607
00:25:25,570 --> 00:25:26,570
Eh, te lo preguntaré.

608
00:25:27,250 --> 00:25:27,450
Adiós.

609
00:25:28,050 --> 00:25:29,330
¿Puedo tener la atención de todos?

610
00:25:30,510 --> 00:25:31,510
¿Hola?

611
00:25:32,150 --> 00:25:33,150
¿Disculpe?

612
00:25:33,250 --> 00:25:35,290
¿Quién quiere ganar mil dólares?

613
00:25:36,090 --> 00:25:37,090
Mmm.

614
00:25:37,230 --> 00:25:38,590
Bueno, al menos eres predecible.

615
00:25:38,930 --> 00:25:41,389
Muy bien, acabo de salir del
teléfono con un colega,

616
00:25:41,390 --> 00:25:43,230
un antropólogo forense
de Harvard.

617
00:25:43,250 --> 00:25:44,290
Sí, sigue adelante.

618
00:25:44,291 --> 00:25:45,406
Sabemos que fuiste a Harvard.

619
00:25:45,430 --> 00:25:46,430
Ve, Cris.

620
00:25:46,730 --> 00:25:50,950
Acabamos de descubrir un raro hombre del pantano,
que podría tener cientos de años.

621
00:25:50,951 --> 00:25:53,790
Es una oportunidad única en la vida para
estudia para seguirme.

622
00:25:54,070 --> 00:25:55,930
Salta a la parte donde nos pagan.

623
00:25:56,250 --> 00:25:57,250
Bien.

624
00:25:57,310 --> 00:26:01,670
Y los investigadores quieren hacer pruebas de ADN para
identificar a cualquier pariente vivo,

625
00:26:01,671 --> 00:26:04,290
y pagarán mil dólares por
Partido confirmado.

626
00:26:04,340 --> 00:26:05,110
Entonces, ¿qué hacemos?

627
00:26:05,330 --> 00:26:07,270
Simplemente súbanse a una camioneta y vayan a Boston.

628
00:26:07,810 --> 00:26:07,810
No.

629
00:26:07,830 --> 00:26:10,306
Abriré mi oficina para quien quiera.
para hacer pruebas genéticas.

630
00:26:10,330 --> 00:26:11,330
¿Quién está interesado?

631
00:26:12,330 --> 00:26:12,830
Uf.

632
00:26:13,090 --> 00:26:14,090
Excelente.

633
00:26:14,470 --> 00:26:15,990
Elaine coordinará la recolección de ADN.

634
00:26:18,970 --> 00:26:20,630
Aquí la detective Elaine Denton.

635
00:26:21,050 --> 00:26:22,310
El señor He aún no ha terminado.

636
00:26:22,590 --> 00:26:23,770
¿Quién es el viejo muerto?

637
00:26:23,850 --> 00:26:24,850
¿Aún fue asesinado?

638
00:26:25,210 --> 00:26:28,850
Y lo más importante, ¿quién aquí en Portland
ha encontrado a su padre pantanoso.

639
00:26:29,570 --> 00:26:30,570
Su abuelo pantanoso.

640
00:26:31,410 --> 00:26:32,630
Padre pantano, eso es todo.

641
00:26:33,470 --> 00:26:36,590
Sólo el tiempo y algunas muestras de ADN lo dirán.

642
00:26:37,010 --> 00:26:39,010
¿Necesitas un nuevo amigo juguetón para tu programa?

643
00:26:39,430 --> 00:26:40,430
Soy bueno con los misterios.

644
00:26:40,470 --> 00:26:41,590
Definitivamente lo sabes.

645
00:26:41,730 --> 00:26:42,730
No digas eso.

646
00:26:42,850 --> 00:26:44,050
Pero necesito un nuevo camarógrafo.

647
00:26:44,810 --> 00:26:45,810
Hablemos.

648
00:26:47,690 --> 00:26:48,130
¿Ver?

649
00:26:48,670 --> 00:26:49,670
Así te atrapan.

650
00:26:50,010 --> 00:26:51,090
Un día te toman el ADN.

651
00:26:51,310 --> 00:26:54,610
Al día siguiente estás en una fila de policía para
Robo de coches en Kalamazoo.

652
00:26:54,830 --> 00:26:55,530
Vamos, papá.

653
00:26:55,531 --> 00:26:57,850
Te encanta tener la oportunidad de ganar dinero rápido.

654
00:26:58,070 --> 00:26:59,490
El dinero no es tan importante.

655
00:27:00,490 --> 00:27:03,470
Necesito ayuda para volver a echar un vistazo al pantano.
tierra?

656
00:27:03,471 --> 00:27:03,730
Bueno.

657
00:27:04,230 --> 00:27:05,010
No obtuve mucho.

658
00:27:05,190 --> 00:27:05,490
¿Ver?

659
00:27:06,010 --> 00:27:06,550
Vamos.

660
00:27:06,810 --> 00:27:07,430
Te conozco demasiado bien.

661
00:27:07,470 --> 00:27:08,710
Deberíamos hacerlo.

662
00:27:08,970 --> 00:27:13,150
Tu ADN lleva a mi ADN y no puedo arriesgarme.
eso.

663
00:27:13,510 --> 00:27:14,770
Simplemente no lo hagas.

664
00:27:17,910 --> 00:27:20,390
Me alegra que hayas venido voluntariamente Gilbert.

665
00:27:20,810 --> 00:27:22,130
Odiaría tener que citarte.

666
00:27:22,230 --> 00:27:25,150
No sé de qué estás hablando,
pero me estás poniendo muy nervioso.

667
00:27:26,370 --> 00:27:29,770
En un pueblo pequeño, todos se esconden
algo.

668
00:27:30,490 --> 00:27:32,070
Soy la detective Elaine Denton.

669
00:27:32,890 --> 00:27:34,990
Estén atentos al próximo episodio de Claw
y Orden.

670
00:27:35,490 --> 00:27:36,490
El padre pantano.

671
00:27:38,010 --> 00:27:39,510
Un poco rígido con ese tic.

672
00:27:39,690 --> 00:27:40,930
Sí, tengo uno mejor en mí.

673
00:27:41,110 --> 00:27:42,110
¿Nuevo camarógrafo?

674
00:27:42,290 --> 00:27:42,530
¿Ya?

675
00:27:43,230 --> 00:27:43,830
Eso es rápido.

676
00:27:44,070 --> 00:27:45,070
Eso es el mundo del espectáculo.

677
00:27:45,390 --> 00:27:47,350
Mi papá me preguntó si entré para decirle:
¿vale?

678
00:27:47,750 --> 00:27:49,410
Ha sido muy raro con esas cosas.

679
00:27:49,850 --> 00:27:50,350
No es un problema.

680
00:27:50,830 --> 00:27:51,590
Es como si ni siquiera estuvieras aquí.

681
00:27:51,710 --> 00:27:53,010
Es como si ni siquiera estuvieras aquí.

682
00:27:54,590 --> 00:27:56,490
Voy a disparar esto.

683
00:27:56,630 --> 00:27:58,470
Mucha tensión tácita.

684
00:27:58,690 --> 00:27:59,690
¿Puede ser así, Krunk?

685
00:27:59,870 --> 00:28:00,150
Sí.

686
00:28:00,650 --> 00:28:01,650
¿Krunk?

687
00:28:04,730 --> 00:28:08,050
Prometo que he estado golpeando agua todo
día de hoy como si fuera mi trabajo.

688
00:28:08,230 --> 00:28:09,630
Veremos si tus venas están de acuerdo.

689
00:28:11,430 --> 00:28:15,850
Estaremos quitando una pinta más baja de tu
hurones y niveles.

690
00:28:16,190 --> 00:28:18,310
Debería tardar alrededor de media hora.

691
00:28:21,490 --> 00:28:22,610
¿Cerrar el puño?

692
00:28:23,090 --> 00:28:24,290
Me alegro de que hayamos incluido esto hoy.

693
00:28:24,770 --> 00:28:26,310
Esta mañana parecías muy, eh...

694
00:28:32,020 --> 00:28:33,020
Espera, ¿qué?

695
00:28:33,580 --> 00:28:34,800
Oh, así es como lo hacemos.

696
00:28:34,960 --> 00:28:36,640
Es perfectamente normal.

697
00:28:37,920 --> 00:28:38,920
Es normal en los libros de texto.

698
00:28:45,820 --> 00:28:47,500
¿Hice algo mal?

699
00:28:47,900 --> 00:28:49,060
¿Un amigo tuyo de alguna manera?

700
00:28:49,600 --> 00:28:50,600
¿Qué?

701
00:28:50,740 --> 00:28:51,180
No sé.

702
00:28:51,220 --> 00:28:55,260
Simplemente se siente como si no pudieras soportar estar
en la misma habitación conmigo.

703
00:28:56,320 --> 00:28:57,320
¿Sabes que?

704
00:28:57,420 --> 00:29:01,000
No tengo tiempo para lidiar con el
inseguridades emocionales de cada paciente.

705
00:29:01,340 --> 00:29:02,760
Tengo que recoger la paz y para nosotros.

706
00:29:03,580 --> 00:29:04,260
¿Disculpe?

707
00:29:04,380 --> 00:29:05,380
¿Qué?

708
00:29:05,440 --> 00:29:05,800
¿Qué?

709
00:29:06,040 --> 00:29:08,320
Tengo una investigación importante que hacer,
y llego tarde.

710
00:29:09,560 --> 00:29:10,560
Ya sabes, es gracioso.

711
00:29:11,370 --> 00:29:15,320
Esto es lo más comprometido que he visto.
tú, y se trata de un cadáver.

712
00:29:15,460 --> 00:29:16,660
Sí, ¿y quieres saber por qué?

713
00:29:17,465 --> 00:29:19,700
Porque a diferencia de los humanos, los cadáveres no hablan.
atrás.

714
00:29:20,180 --> 00:29:24,060
No se burlan, no chismean, son
pequeños sentimientos tiernos, no te lastimes.

715
00:29:24,061 --> 00:29:28,380
No son un tsunami constante de necesidades.
y opiniones, y al menos con la

716
00:29:28,381 --> 00:29:32,020
cadáver, no me sorprenderá cuando
no me escucha.

717
00:29:32,040 --> 00:29:33,040
Lo sabía.

718
00:29:33,640 --> 00:29:36,880
Nunca pensé que fueras el candidato adecuado para
Portland, y me estaba dando la razón.

719
00:29:41,400 --> 00:29:42,840
¿Qué acabas de hacer?

720
00:29:42,940 --> 00:29:43,980
Tengo que irme.

721
00:29:44,040 --> 00:29:45,040
¿Dónde?

722
00:29:45,340 --> 00:29:46,340
En algún lugar puedo estar solo.

723
00:29:47,580 --> 00:29:48,660
¿Qué significa eso?

724
00:31:30,990 --> 00:31:31,990
Dos.

725
00:31:32,210 --> 00:31:32,270
Dos.

726
00:31:32,271 --> 00:31:33,271
Y es bueno, ¿verdad?

727
00:31:33,810 --> 00:31:34,570
Oh, es tan espeluznante.

728
00:31:34,571 --> 00:31:35,730
Dios mío, está aquí.

729
00:31:36,290 --> 00:31:37,290
El leñador.

730
00:31:37,490 --> 00:31:38,170
Dile a tu amigo.

731
00:31:38,390 --> 00:31:39,470
Están aquí, señoras.

732
00:31:39,610 --> 00:31:40,170
Ahí dentro.

733
00:31:40,230 --> 00:31:41,470
Cariño, estoy buscando al hombre.

734
00:31:44,310 --> 00:31:45,310
Rápido, Harrison.

735
00:31:45,710 --> 00:31:48,230
No estás haciendo lo que creo que estás
haciendo.

736
00:31:48,530 --> 00:31:51,030
No me juzgues hasta que veas el eléctrico.
cinturón.

737
00:31:51,130 --> 00:31:52,130
Eso es totalmente dinero.

738
00:31:52,190 --> 00:31:52,870
Le cuesta mucho.

739
00:31:53,110 --> 00:31:54,110
Los márgenes están bajos.

740
00:31:54,190 --> 00:31:56,730
Entonces, cada dólar sucio ayuda, te lo mostraría.
esta hoja de cálculo.

741
00:31:56,731 --> 00:31:57,550
No, no, no, no.

742
00:31:57,551 --> 00:31:59,106
Me va a dar un terrible dolor de cabeza.

743
00:31:59,130 --> 00:32:01,170
Intento protegerte, mi amor.

744
00:32:01,171 --> 00:32:02,171
Lo sé.

745
00:32:02,690 --> 00:32:04,940
Odias verme empantanado por los detalles.

746
00:32:07,010 --> 00:32:08,111
Ah, okey.

747
00:32:08,370 --> 00:32:09,370
Ey.

748
00:32:09,470 --> 00:32:10,950
Ganas lo suficiente para arreglar el horno.
Mike?

749
00:32:11,210 --> 00:32:11,750
Sí.

750
00:32:12,150 --> 00:32:15,130
Y tal vez lo suficiente como para derrochar en lo principal
marca.

751
00:32:15,310 --> 00:32:16,310
Ahí tienes.

752
00:32:16,350 --> 00:32:17,350
Greg.

753
00:32:17,810 --> 00:32:18,850
Eres un genio.

754
00:32:19,570 --> 00:32:20,070
Mmmm.

755
00:32:20,430 --> 00:32:21,430
Dos más.

756
00:32:21,490 --> 00:32:21,750
Hola, señorita Dana.

757
00:32:21,810 --> 00:32:22,570
Oye, ¿qué es bueno?

758
00:32:22,670 --> 00:32:23,170
¿Bien?

759
00:32:23,171 --> 00:32:23,950
Cuéntaselo a tus amigos.

760
00:32:23,951 --> 00:32:24,990
Cuéntaselo a tus amigos.

761
00:32:25,590 --> 00:32:26,850
¿Algunas palabras de Harvard?

762
00:32:27,050 --> 00:32:27,630
Aún no.

763
00:32:27,810 --> 00:32:31,790
Oh, el laboratorio de ADN envió un par de banderas desde
los exámenes genéticos.

764
00:32:34,530 --> 00:32:36,690
¿Puedes hacer que Al entre?

765
00:32:37,290 --> 00:32:39,270
Al, ¿tengo que hacerlo?

766
00:32:40,030 --> 00:32:41,190
¿Qué opina, detective?

767
00:32:43,630 --> 00:32:44,350
Oye, gracias, Greg.

768
00:32:44,630 --> 00:32:45,310
Oh, gracias, mi amor.

769
00:32:45,350 --> 00:32:46,810
¿Cómo les va, chicos?

770
00:32:46,850 --> 00:32:47,890
Muchos callejones sin salida.

771
00:32:48,170 --> 00:32:48,730
Sin juego de palabras.

772
00:32:48,870 --> 00:32:50,110
Bueno, espera, mira esto.

773
00:32:50,250 --> 00:32:53,830
La batalla de Machius se libró en Maine durante
la Guerra Revolucionaria.

774
00:32:53,831 --> 00:32:56,150
Debe conseguir bolas del siglo XVIII.

775
00:32:56,190 --> 00:32:57,030
Se alinea.

776
00:32:57,031 --> 00:32:59,810
Fuerte teoría de trabajo, George la agregó a
la lista.

777
00:33:00,390 --> 00:33:02,550
Me alegra que te estés divirtiendo, pero abrimos
cinco.

778
00:33:02,570 --> 00:33:03,290
Sí, sí.

779
00:33:03,291 --> 00:33:04,390
Seguir adelante sin mí.

780
00:33:06,790 --> 00:33:08,850
La última vez lo dejé acercarse a la historia.
canal.

781
00:33:10,410 --> 00:33:15,670
Entonces la prueba de ADN muestra que tienes genética.
Marcadores del síndrome de Marfan.

782
00:33:15,990 --> 00:33:16,350
¿Qué?

783
00:33:16,590 --> 00:33:17,130
¿Estoy bien?

784
00:33:17,131 --> 00:33:17,570
Absolutamente.

785
00:33:18,050 --> 00:33:18,730
Vas a estar bien.

786
00:33:18,970 --> 00:33:21,290
No, es un trastorno del tejido conectivo.

787
00:33:21,590 --> 00:33:22,690
No, bueno, puede ser serio.

788
00:33:22,691 --> 00:33:25,010
Tus signos son los manejables.

789
00:33:25,290 --> 00:33:27,800
Solo soy alto, delgado y con articulaciones flexibles.
miopía.

790
00:33:28,490 --> 00:33:29,806
Usas lentes correctivos, ¿verdad?

791
00:33:29,830 --> 00:33:30,090
Sí.

792
00:33:30,370 --> 00:33:32,790
Escucha, es bueno que hayas tomado el ADN.
prueba.

793
00:33:33,030 --> 00:33:33,530
Ahora lo sabemos.

794
00:33:33,610 --> 00:33:34,490
Para que podamos vigilarlo.

795
00:33:34,570 --> 00:33:36,770
Pero repito, no hay absolutamente nada que
Preocúpate por aquí.

796
00:33:36,790 --> 00:33:37,090
¿DE ACUERDO?

797
00:33:37,270 --> 00:33:38,710
Te veré en tu físico interior.

798
00:33:40,410 --> 00:33:43,390
Espera, Doc, ¿dijiste que es genético?

799
00:33:44,990 --> 00:33:45,990
Correcto.

800
00:33:46,230 --> 00:33:50,450
¿Y es que por parte de mi mamá o de mi
¿de papá?

801
00:33:51,610 --> 00:33:54,830
En este caso, por parte de tu padre.

802
00:33:55,070 --> 00:33:57,550
Vale, bueno, tiene la constitución de un camión.
y tiene una visión perfecta.

803
00:33:59,810 --> 00:34:00,810
Sí.

804
00:34:03,710 --> 00:34:04,850
Eso también.

805
00:34:04,870 --> 00:34:07,450
Quiero decir, mi papá no es mi papá.

806
00:34:17,270 --> 00:34:20,090
La familia no es sólo genética.

807
00:34:20,570 --> 00:34:22,970
Chicos, los resultados de Bobman están aquí.

808
00:34:22,971 --> 00:34:24,086
Esto va a ser muy emocionante.

809
00:34:24,110 --> 00:34:25,286
Lo leeremos en el Salty Breeze.

810
00:34:25,310 --> 00:34:26,030
Será muy divertido.

811
00:34:26,110 --> 00:34:27,830
Y muy buen contenido para mi programa.

812
00:34:28,230 --> 00:34:30,570
Entonces, Al, tal vez nosotros
debería simplemente... ¿Qué?

813
00:34:31,110 --> 00:34:32,110
Sucedió.

814
00:34:32,990 --> 00:34:33,370
¿Está bien?

815
00:34:33,570 --> 00:34:35,030
Tendrás que preguntarle.

816
00:34:35,610 --> 00:34:35,970
¿Alabama?

817
00:34:36,630 --> 00:34:36,990
Alabama.

818
00:34:37,110 --> 00:34:37,310
Esperar.

819
00:34:38,130 --> 00:34:38,790
¿Qué vas a?

820
00:34:38,990 --> 00:34:40,110
Vamos, Al.

821
00:34:40,410 --> 00:34:41,410
Déjalo.

822
00:34:41,490 --> 00:34:42,490
Posarse.

823
00:34:47,315 --> 00:34:48,650
Es una gran fotografía.

824
00:34:49,930 --> 00:34:51,150
Oh, estoy tan emocionado.

825
00:34:55,250 --> 00:34:56,250
Martín.

826
00:34:57,070 --> 00:34:58,070
¿Qué es eso?

827
00:34:59,010 --> 00:35:00,010
¿Qué fue eso?

828
00:35:01,130 --> 00:35:02,730
Dr. Pactalidad del Paciente.

829
00:35:03,430 --> 00:35:06,630
Simplemente no puedes evitar ser un idiota.
¿puedes?

830
00:35:07,250 --> 00:35:09,410
Deere, porche cuando termine.

831
00:35:09,650 --> 00:35:16,150
Nos reunimos para honrar la historia y la
milagro de las pruebas de ADN.

832
00:35:16,550 --> 00:35:19,510
¿Puedo darme tu sobre viejo?

833
00:35:22,010 --> 00:35:22,950
Oh, ¿puedo conseguir un redoble de tambores?

834
00:35:22,951 --> 00:35:23,951
General, por favor.

835
00:35:31,050 --> 00:35:35,270
Y los resultados son...

836
00:35:38,710 --> 00:35:44,130
Harvard ha confirmado que hay uno vivo
descendiente del Port-Wendbogman.

837
00:35:45,030 --> 00:35:46,250
Esa persona lo es.

838
00:35:47,150 --> 00:35:47,690
Oh, chasquido.

839
00:35:48,170 --> 00:35:49,170
Martín Mejor.

840
00:35:50,990 --> 00:35:52,130
Estás bromeando.

841
00:35:52,550 --> 00:35:53,550
Es Martín.

842
00:35:53,970 --> 00:35:55,590
¿Qué pasa con eso, sheriff?

843
00:35:56,270 --> 00:35:57,910
Sólo dice tu nombre.

844
00:35:57,950 --> 00:35:59,470
Debe ser del lado de tu madre.

845
00:36:00,270 --> 00:36:02,190
Pero no envié ADN.

846
00:36:02,350 --> 00:36:05,870
Es posible que haya tomado prestados algunos errores de su
cepillo para el cabello.

847
00:36:05,990 --> 00:36:07,910
Creo que es una completa violación de
privacidad.

848
00:36:08,050 --> 00:36:09,690
Por no hablar de un aspecto jurídico en varios niveles.

849
00:36:09,710 --> 00:36:10,890
Martín, vamos.

850
00:36:11,230 --> 00:36:12,230
Y acéptalo.

851
00:36:12,330 --> 00:36:13,450
Esta ciudad está en tu sangre.

852
00:36:16,930 --> 00:36:19,530
Menos mal que no enviamos nuestro ADN.
¿eh?

853
00:36:21,030 --> 00:36:22,030
¿Se encuentra bien, coronel?

854
00:36:23,310 --> 00:36:24,330
Sí, hecho.

855
00:36:24,470 --> 00:36:25,350
Me alegro de no haberlo hecho.

856
00:36:25,351 --> 00:36:29,415
Basado en historico
registros, Harvard cree que

857
00:36:29,416 --> 00:36:33,810
el Bogman es un hombre que
Podría llamarse James Brewster.

858
00:36:34,430 --> 00:36:35,430
Conozco ese nombre.

859
00:36:35,570 --> 00:36:36,646
Acabas de decir James Brewster.

860
00:36:36,670 --> 00:36:37,110
Conozco ese nombre.

861
00:36:37,130 --> 00:36:37,670
Conozco ese nombre.

862
00:36:37,870 --> 00:36:38,870
Esperar.

863
00:36:39,130 --> 00:36:39,330
Bueno.

864
00:36:39,790 --> 00:36:40,350
Justo aquí.

865
00:36:40,790 --> 00:36:41,870
Y el diario de nadie.

866
00:36:42,090 --> 00:36:44,750
Escribió el 17 de junio de 1759.

867
00:36:44,930 --> 00:36:46,970
Y este día terminó en problemas con una refriega.

868
00:36:47,350 --> 00:36:50,550
Pero Twixt, James Brewster y nuestro buen
talismán.

869
00:36:51,050 --> 00:36:53,430
Un notorio recluso.

870
00:36:53,490 --> 00:36:57,310
Brewster se mantiene reservado principalmente en un
choza de ensueño junto al pantano.

871
00:36:58,350 --> 00:37:01,750
Siempre encuentra motivos para pelear cuando
él puede.

872
00:37:02,070 --> 00:37:03,790
Sí, suena como si estuviera relacionado con
Martín.

873
00:37:04,810 --> 00:37:06,310
Suena oscuro.

874
00:37:09,430 --> 00:37:10,670
Y encontré un arma.

875
00:37:12,050 --> 00:37:13,050
Espera, espera, está bien.

876
00:37:13,210 --> 00:37:13,930
Hay más.

877
00:37:14,110 --> 00:37:16,150
Al parecer, mucha gente lo quería.
muerto.

878
00:37:16,230 --> 00:37:22,190
Tanto es así que Archibald sabe cuándo
Desafía a Brewster a un duelo y muere.

879
00:37:22,390 --> 00:37:23,390
él.

880
00:37:24,130 --> 00:37:25,130
Vaya.

881
00:37:25,310 --> 00:37:27,210
Bueno, creo que acabo de encontrar el Bogman.
asesino.

882
00:37:27,930 --> 00:37:29,150
Creo que acabamos de ver el caso.

883
00:37:29,790 --> 00:37:31,030
Creo que acabamos de ver el caso.

884
00:37:45,930 --> 00:37:47,670
¿Qué está pasando contigo?

885
00:37:48,550 --> 00:37:49,650
¿Vas a morir?

886
00:37:50,490 --> 00:37:53,106
Porque si vas a morir,
eso me va a hacer querer morir.

887
00:37:53,130 --> 00:37:54,890
Y realmente soy demasiado joven y demasiado lindo para
morir.

888
00:37:56,290 --> 00:37:56,470
No.

889
00:37:57,150 --> 00:37:58,310
No voy a morir.

890
00:37:58,450 --> 00:38:00,530
Lo siento si voy a intentar asustar
usted.

891
00:38:01,510 --> 00:38:03,710
Por ellos, ¿qué te dijo Martín?

892
00:38:07,990 --> 00:38:11,610
Ella dijo que tengo doble articulación.

893
00:38:13,350 --> 00:38:14,390
Eso es todo.

894
00:38:15,150 --> 00:38:22,030
Mira, lamento haberte llamado mi
amigos juguetones.

895
00:38:23,130 --> 00:38:24,130
No quise decir eso.

896
00:38:24,630 --> 00:38:25,690
Quiero decir, quise decir eso.

897
00:38:25,710 --> 00:38:31,092
Pero cuando pensé que tú
iban a morir, eso me hizo

898
00:38:31,093 --> 00:38:37,290
date cuenta que eres más
que solo algunos amigos juguetones.

899
00:38:38,720 --> 00:38:40,570
Entonces, ¿eres mi novia?

900
00:38:41,470 --> 00:38:42,470
¿O no?

901
00:38:44,630 --> 00:38:45,630
Sí.

902
00:38:46,250 --> 00:38:47,250
Bien.

903
00:38:48,730 --> 00:38:48,870
Bueno.

904
00:38:49,110 --> 00:38:50,110
Soy tu novia.

905
00:39:23,640 --> 00:39:24,640
Buenas noches.

906
00:39:24,920 --> 00:39:25,920
Es Bob, hombre.

907
00:39:26,540 --> 00:39:28,220
Buenas noches, Dr. Bob, hombre.

908
00:39:32,290 --> 00:39:33,290
Cuidado.

909
00:39:33,590 --> 00:39:34,750
Es el Bob, hombre.

910
00:39:35,890 --> 00:39:37,910
Es muy triste.

911
00:39:38,110 --> 00:39:41,830
Siempre supimos que era el hombre más triste.
vivo, y ahora son como hechos.

912
00:39:42,830 --> 00:39:43,050
Vamos.

913
00:39:43,570 --> 00:39:44,670
Siempre tengo demasiada suerte, hombre.

914
00:40:22,830 --> 00:40:23,830
¿Martín?

915
00:40:24,710 --> 00:40:26,930
¿Estás bien?

916
00:40:27,810 --> 00:40:29,110
Estoy aquí para disculparme.

917
00:40:30,430 --> 00:40:30,650
Oh.

918
00:40:30,970 --> 00:40:32,970
La forma en que te hablé en mi oficina,
estuvo mal.

919
00:40:35,270 --> 00:40:36,350
Qué tengas buenas noches.

920
00:40:37,490 --> 00:40:38,490
Esperar.

921
00:40:39,510 --> 00:40:40,510
Eso es todo.

922
00:40:40,790 --> 00:40:41,790
Esa es tu disculpa.

923
00:40:42,030 --> 00:40:43,350
No estoy seguro de qué más decir.

924
00:40:43,490 --> 00:40:46,130
¿Por qué no puedes simplemente hablar conmigo?

925
00:40:47,190 --> 00:40:51,630
Quiero decir, dime qué te pasa.

926
00:40:56,130 --> 00:41:03,630
Me cuesta mucho la sangre.

927
00:41:09,130 --> 00:41:14,710
Oh, sobre la sangre, una fobia a la sangre,
si quieres.

928
00:41:16,530 --> 00:41:17,530
Bueno.

929
00:41:18,310 --> 00:41:19,310
Guau.

930
00:41:20,770 --> 00:41:22,830
¿Todo este tiempo?

931
00:41:25,240 --> 00:41:28,070
Pero usted es médico.

932
00:41:29,010 --> 00:41:33,898
Un cirujano que no puede soportar
la vista de la sangre, vine

933
00:41:33,899 --> 00:41:36,970
aquí esperando poder
todavía practica la medicina.

934
00:41:38,010 --> 00:41:39,750
Ha demostrado ser más difícil de hacer de lo que pensaba.

935
00:41:40,410 --> 00:41:42,990
Por eso me ayuda un carril.

936
00:41:44,810 --> 00:41:47,410
¿Y por qué hago clic en un lunático cada vez que lo intento?
para sacarte sangre.

937
00:41:47,550 --> 00:41:48,550
Veo.

938
00:41:53,620 --> 00:41:56,440
Entonces, ¿por qué decírmelo ahora?

939
00:42:04,620 --> 00:42:06,210
No quiero ser el parque, hombre.

940
00:42:16,470 --> 00:42:17,470
Guau.

941
00:42:18,690 --> 00:42:20,350
Tu perro parece amarte.

942
00:42:27,700 --> 00:42:28,700
Él no es mi perro.

943
00:42:28,920 --> 00:42:30,120
Seguro que se parece a tu perro.